Jataka Tattva · by Mahadeva
Chapter 1 · Basic Terms and Definitions
संज्ञातत्वम्
चरेऽजाद्याः स्थिरे सिंहाद्या द्विस्वभावे चापाद्याः षोडशांशाः ।
In a moving sign, the shodashamsha (one-sixteenth part of a sign) count starts from Aries. In a fixed sign it starts from Leo. In a dual sign it starts from Sagittarius.
स्वभात् षष्ट्यंशः ।
The shashtyamsha (one-sixtieth part of a sign) count starts from the sign itself.
द्व्यादिस्वोच्चाधिमित्रवर्गः पारिजातोत्तमगोपुरसिंहासनपारावतदेवलोकैरावतवैशेषिकसंज्ञः क्रमात् ।
Say a planet is in two or more divisions. In each it holds its own sign, its own uchcha (high point) sign or a great friend's sign. Then it earns a…
षष्ट्यंशेशास्त्वयुग्मे घोर (१) राक्षस (२) देव (३) कुबेर (४) रक्षोगण (५) किन्नर (६) भ्रष्ट (७) कुलघ्न (८) विषा (९) ग्नि (१०) माया (११) प्रेतपुरीष (१२) वरुणे (१३) न्द्र (१४) काला (१५) हि (१६) चन्द्र-अमृत (१७) चन्द्र (१८) मृदु (१९) मृदु-कोमल (२०) पद्म (२१) विष्णु (२२) वागीश (२३) दिगम्बर (२४) देवा (२५) ऽऽर्द्र (२६) नाश (२७) क्षितीश (२८) कमलाकर (२९) मन्दात्मज (३०) मृत्यु (३१) काल (३२) दावाग्नि (३३) घोर (३४) भय (३५) कण्टक (३६) सुधा (३७) ऽमृत (३८) पूर्णेन्दु (३९) विष (४०) कलि (४१) नाश (४२) वंशक्षयो (४३) त्पात (४४) कालरूप (४५) सौम्य (४६) मृदु (४७) शीतल (४८) दंष्ट्राकराले (४९) न्दुमुख (५०) कालाग्नि (५१) दण्डायुध (५२) निर्मल (५३) शुभा (५४) ऽशुभ (५५) शीतल (५६) सुधा (५७) पयोधि (५८) भ्रमणे (५९) न्दुरेखाः (६०) - युग्मे व्यत्ययः ।
In an odd sign, the lords of the shashtyamsha (one-sixtieth part of a sign) parts are, in order: 1 Ghora; 2 Rakshasa; 3 Deva; 4 Kubera; 5…