Jataka Tattva ┬╖ by Mahadeva
Chapter 1 ┬╖ Basic Terms and Definitions
рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рддрддреНрд╡рдореН
рд╕рдореЗ рд╢реБрдХреНрд░рдЬреНрдЮреЗрдЬреНрдпрд╛рд░реНрдХрд┐рдХреБрдЬрд╛рдирд╛рдВ рдкрдЮреНрдЪрд╛[тАж]рд╖реНрдЯрд╢рд░реЗрд╖рд╡рд╛рд╕реНрддреНрд░рд┐рдВрд╢рд╛рдВрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╖рдореЗрд╜рдиреНрдпрдерд╛ ред
In an even sign, the trimshamsha (one-thirtieth part of a sign) parts belong to Venus, Mercury, Jupiter, Saturn and Mars. Their sizes in degrees are five, text damaged, five and five. In an odd sign, it is the other way.
рд╖рдбреНрд╡рд░реНрдЧрд╛ рдПрд╡ рд╕рдкреНрддрдорд╛рдВрд╢рд╕рд╣рд┐рддрд╛рдГ рд╕рдкреНрддрд╡рд░реНрдЧрд╛рдГ ред
The six divisions together with the saptamsha (one-seventh part of a sign) make seven divisions.
рд╡рд┐рд╖рдореЗ рд╕реНрд╡рд╕реНрдорд╛рддреН рд╕рдореЗ рд╕рдкреНрддрдорд╛рддреН рд╕рдкреНрддрдорд╛рдВрд╢рдГ ред
In an odd sign, the saptamsha (one-seventh part of a sign) count starts from the sign itself. In an even sign it starts from the 7th sign.
рд╕рдкреНрддрд╡рд░реНрдЧрд╛ рджрд╢рд╛рдВрд╢рд╖реЛрдбрд╢рд╛рдВрд╢рд╖рд╖реНрдЯреНрдпрдВрд╢рдпреБрддрд╛рдГ рджрд╢рд╡рд░реНрдЧрд╛рдГ ред
Add three more divisions to the seven. They are: the dashamsha (one-tenth part of a sign); the shodashamsha (one-sixteenth part of a sign); theтАж