Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 7 · Finding the Dashas
दशानयनाधिकाराध्यायः
ऐश्वर्य्यलाभन्नृपतेश्च मानं कान्त्युद्गमं राज्यसमागमञ्च ॥दत्ते नराणां सबलस्सुरेज्यो हेमाम्बराढ्यं विविधं विलासम् ॥ १ ॥
Jupiter with strength brings riches and honour from the king. It brings a rise in glow and the gain of a kingdom. It brings many joys, rich in gold and clothes.
Simple meaning: Jupiter's period at full strength: riches, royal honour, glow, power, gold and clothes.
व्यापारतोर्थागमनं गुरुत्वं भूपैस्सुहृत्त्वं सुतदारसौख्यम् ॥
Jupiter's period at middle strength: money from trade, respect, royal friends, joy from family.
दारिद्र्यदुःखैः परिपीडिताङ्गं धर्मार्थनाशं रिपुजं भयञ्च ॥
Jupiter's period with lost strength: poverty, sorrow, money loss, fear of enemies and family quarrels.
दुष्टाद्भयार्तिर्धनधर्मनाशं रिपोर्भयं वा नृपतेस्तथैव ॥
Jupiter's period when burnt: fear of bad people, enemies and rulers, money loss and quarrels.