Agni Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 5 · Omens
शकुनानि
हंसाश्च मृगमार्जारनकुलर्क्षभुजंगमाः ।वृकारिसिंहव्याघ्रोष्ट्रग्रामशूकरमानुषाः ॥ १८ ॥
In the full Agni Purana this is chapter 231, verse 18.
Both-time movers: swans, deer, cats, mongooses, bears, snakes, dogs, lions, tigers, camels, village pigs and men.
Simple meaning: Swans, deer, cats, mongooses, bears, snakes, dogs, lions, tigers and men move day and night.
श्वाविद्वृषभगोमायुवृककोकिलसारसाः ।
Porcupines, bulls, jackals, wolves, koels, horses and lizards move by day and night.
बलप्रस्थानयोः सर्वे पुरस्तात्संघचारिणः ।
In front of a marching army they bring victory. Behind it they bring death.
गृहाद्गम्य यदा चासो(षो) व्याहरन्पुरतः स्थितः ।
An Indian roller calling in front means an insult from the king. On the left, a quarrel and a meal.