वीरसिंहावलोक · अध्याय 43
आध्मान-उदावर्त — ज्योतिःशास्त्रम्
शास्त्रीय मत, चिकित्सा सलाह नहीं।
नीचे दिया हिंदी पाठ संस्कृत से हमारा अनुवाद है।
Adhmana and Udavarta (bloating and wind) - the stars
अथेदानीम् अध्मानोदावर्तरोगयोर्वातप्राबल्यात्साकल्यैनैव ज्योतिश्शास्त्राभिप्रायेण प्रकारोऽभिधोत्यते
आगे आध्मान (पेट फूलना) और उदावर्त (ऊपर चढ़ने वाली वायु) दोनों वायु की अधिकता से होते हैं। इसलिए ज्योतिष के अनुसार दोनों की बात एक साथ बताई जाती है।
Adhmana and Udavarta (bloating and wind) - the stars
तथोक्तम् । मध्येपापग्रहयोश्चंद्रे मदनस्थितेर्कंजे जंतोः ।श्वासक्षयविद्रधिना गुल्मप्लीहादिपीडितः ॥
जैसा कहा गया है: चंद्रमा दो बुरे ग्रहों के बीच हो, और शनि सातवें भाव में हो। तब जातक को साँस फूलना, शरीर का घटना और फोड़ा हो सकता है। उसे पेट की गाँठ, बढ़ी हुई तिल्ली और ऐसे ही रोग भी सता सकते हैं। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: सातवें भाव में शनि के शब्द गलत छपे हैं।)
Adhmana and Udavarta (bloating and wind) - the stars
अत्रादिशब्देन आध्मानोदावर्तरोगावपि गृह्येते। ततःपाप ग्रहद्वयांतर्वर्तिचंद्रजनिताध्मानोदावर्तरोगोपशांतये पूर्वो क्तमेव जपहोमदानादि कुर्यात् ॥
यहाँ "और ऐसे ही" शब्द से आध्मान और ऊपर चढ़ने वाली वायु के रोग भी लिए जाते हैं। दो बुरे ग्रहों के बीच बैठा चंद्रमा इन्हें पैदा कर सकता है। इनसे शांति के लिए वही करें जो पहले बताया गया है। यानी जप (मंत्र जप), होम (अग्नि में आहुति), दान आदि।