लोड हो रहा है…
जातकालङ्कार · अध्याय 7
वंशाध्यायः
नीचे दिया हिंदी पाठ संस्कृत से हमारा अनुवाद है।
वंशाध्यायः
अभूदवनिमंडलेगणकमंडलाखंडलःश्रुतिस्मृतिविहारभूर्विबुधमंडलीमंडनम् ॥प्रचंडगुणगुर्जराधिपसभाप्रभातप्रभाकवींद्रकुलभूषणंजगतिकाह्नजीकोविदः ॥ १ ॥
पृथ्वी पर काह्नजी नाम के एक विद्वान हुए, जो दुनिया में जाने जाते थे। वे ज्योतिषियों में सबसे बड़े थे। वे वेदों और धर्मशास्त्रों में आसानी से घूमते थे। वे विद्वानों की सभा का गहना थे। वे बड़े गुणों वाले गुजरात के राजा की सभा में सुबह की रोशनी जैसे थे। वे महान कवियों के कुल के रत्न थे।
सरल अर्थ: काह्नजी बड़े ज्योतिषी और विद्वान थे, जिनका गुजरात के राजा की सभा में सम्मान था।
वंशाध्यायः
भारद्वाजकुलंबभूवपरमंतस्मात्सुतानांत्रयंज्यायांस्तेष्वभवद्ग्रहज्ञतिलकःश्रीसूर्यदासःसुधीः ॥श्रीमान्सर्वकलानिधिस्तदनुजोगोपालनामाभवच्छ्रीमद्दैवविदांवरस्तदनुजोश्रीरामकृष्णोऽभवत् ॥ २ ॥
उनका कुल भारद्वाज का महान वंश था। उनके तीन पुत्र थे। सबसे बड़े समझदार सूर्यदास थे, जो ग्रहों को जानने वालों में रत्न थे। उनके छोटे भाई का नाम गोपाल था। वे शानदार व्यक्ति थे और सभी कलाओं के भंडार थे। गोपाल के छोटे भाई रामकृष्ण थे, जो विद्वान ज्योतिषियों में सबसे श्रेष्ठ थे।
सरल अर्थ: भारद्वाज वंश के काह्नजी के तीन पुत्र थे: सूर्यदास, गोपाल और रामकृष्ण।
वंशाध्यायः
शाकेमार्गणरामसायकधरा १५३५संख्येनभस्येतथामासेब्रध्नपुरेसुजातकमिदंचक्रेगणेशःसुधीः ॥छंदोलंकृतिकाव्यनाटककलाभिज्ञःशिवाध्यापकस्तत्रश्रीशिवविन्मुदेगणितभूर्गोपालसूनुःस्वयम् ॥ ३ ॥
समझदार गणेश ने ब्रध्नपुर में यह अच्छा जातक (जन्म कुंडली का फल) ग्रंथ बनाया। उस समय शक संवत 1535 का भाद्रपद महीना था। वे छंद, अलंकार, काव्य, नाटक और कलाओं को जानते थे। शिव उनके गुरु थे। उन्होंने इसे वहीं विद्वान श्री शिव की खुशी के लिए लिखा। वे गणित के ज्ञान का घर थे और स्वयं गोपाल के पुत्र थे। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'शिवाध्यापक' और 'श्रीशिववित्' उनके गुरु शिव के लिए हो सकते हैं या शिव नाम के किसी शिष्य के लिए।)
सरल अर्थ: गोपाल के पुत्र गणेश ने यह ग्रंथ ब्रध्नपुर में शक संवत 1535 में लिखा।
वंशाध्यायः
येपठिष्यंतिदैवज्ञास्तेषामायुःसुखेशिवम् ॥भूयात्कैरवकुंदाभासुकीर्तिःसर्वतोदिशम् ॥ ४ ॥
जो ज्योतिषी इसे पढ़ेंगे, उन्हें लंबी आयु, सुख और कल्याण मिले। उनका अच्छा यश हर दिशा में फैले। वह कुमुदिनी और चमेली के फूल की तरह सफ़ेद चमके।
सरल अर्थ: लेखक चाहते हैं कि इस ग्रंथ को पढ़ने वाले ज्योतिषियों को लंबी आयु, सुख और यश मिले।
वंशाध्यायः
हृद्यैःपद्यैर्गुंफितेसूरितोषेलंकाराख्येजातकेमंजुलेऽस्मिन् ॥वंशाध्यायःश्रीगणेशेनवृत्तैर्युक्तोवेदैःशैलसंख्यःप्रणीतः ॥ ५ ॥
यह सुंदर जातक (जन्म कुंडली का फल) ग्रंथ अलंकार कहलाता है। यह विद्वानों की खुशी के लिए मनभावन श्लोकों से गूँथा गया है। इसमें गणेश ने वंश पर यह अध्याय लिखा। यह सातवाँ अध्याय है और इसमें 4 श्लोक हैं।
सरल अर्थ: यहाँ गणेश के वंश पर सातवाँ अध्याय पूरा होता है, जो 4 श्लोकों में है।