हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 8 · मास कुंडली और मासिक फल
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
सौख्यं शरीरे त्वारोग्यं निवृत्तिश्च तदा भवेत् ॥शत्रुदृष्टिस्तयोश्चंद्रः क्रूरदृष्टिः परस्परम् ॥२॥
...तो शरीर में सुख, स्वास्थ्य और राहत रहेगी। अगर दोनों एक-दूसरे को शत्रु दृष्टि से देखें, और चंद्रमा की उन पर कठोर दृष्टि हो...
सरल अर्थ: मास, शरीर: मित्र संबंधों से सुख और स्वास्थ्य। अगर दोनों एक-दूसरे को शत्रु की तरह देखें, तो कष्ट होता है...
तदा शरीरे कष्टं स्याच्चितोद्वेगस्तथैव च॥
मास, शरीर: कष्ट और चिंता। अगर एक स्वामी अस्त या नीच हो, तो कष्ट के बाद आराम मिलता है।
द्वयोश्चास्तगयोर्नीचस्थयोर्मृत्युं विनिर्दिशेत् ॥
दोनों स्वामी अस्त या नीच हों: बहुत कठिन मास, प्राण को खतरा हो सकता है। लग्न के नवांश का स्वामी बुरे ग्रहों के साथ हो तो भय आता है।
अत्र जन्माब्दकालयोररिदृष्टियोगोत्पत्तौ एवंविधे मासे मृत्युं वदेत्॥अन्यथा मृत्युसमं कष्टं वाच्यमिति विशेषः॥
पिछले श्लोक के कठिन फल पूरे जोर से तभी आते हैं जब जन्म कुंडली और वर्ष कुंडली दोनों एकमत हों। नहीं तो यह बड़े कष्ट का मास है।