भावकुतूहल 10.21

किसी स्त्री के कूल्हे भरे और उठे हुए हो सकते हैं और कमर उँगलियों की चौड़ाई में तय माप की हो सकती है। पुराने ग्रंथ इसे उसके किसी राजा की मुख्य रानी बनने से जोड़ते हैं। बहुत सी सखियाँ उसे घेरे रह सकती हैं। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'सिद्ध' उँगली-चौड़ाई का माप साफ़ नहीं है।)

सरल अर्थ: भरे, उठे कूल्हों और तय माप की कमर का संबंध राजा की मुख्य रानी बनने से बताया गया है।