अग्नि पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 5 · शकुन और संकेत
शकुनानि
अजाविशुकनागेन्द्राः कोलो महिषवायसौ ।ग्राम्यारण्या विनिर्दिष्टाः सर्वेऽन्ये वनगोचराः ॥ १२ ॥
पूरे अग्नि पुराण में यह अध्याय 231, श्लोक 12 है।
बकरी, भेड़, तोता, हाथी, सूअर, भैंस और कौआ गाँव और जंगल दोनों के कहे गए हैं। बाक़ी सब जंगल में रहते हैं।
सरल अर्थ: बकरी, भेड़, तोते, हाथी, सूअर, भैंस और कौए गाँव और जंगल दोनों में रहते हैं। बाक़ी जंगल के जीव हैं।
मार्जारकुक्कुटौ ग्राम्यौ तौ चैव वनगोचरौ ।
बिल्ली और मुर्ग़ा गाँव और जंगल दोनों के जीव हैं। उन्हें रूप से अलग पहचानें।
गोकर्णशिखिचक्राह्वखरहारीतवायसाः ।
मोर, कौए, बाज, सियार, खंजन और बंदर दिन में चलने वाले जीवों में हैं।
शतघ्नचटकश्यामचास(ष)श्येनकपिञ्जलाः ।
गौरैया, नीलकंठ, बाज, तीतर, कठफोड़वे और कबूतर दिन में चलने वाले हैं।