I, the astrologer Mantreswara, first make my reverent obeisance to Saraswati — the Muse of Learning, to my family-deity, to my parents and teachers, to the nine planets beginning with the Sun, which bestow omniscience (knowledge of past, present and future), to Ganesa, the lord of Siva's cohorts of divinities, and, above all, to Siva, the Supreme, and then proceed to give out here for the delectation of astrologers a very limpid conspectus of the teaching of Atri, Parasara and the rest, under the title Phaladeepika ("Light on Apotelesmatics").

वाग्देवी (वाणी की अधिष्ठात्री सरस्वती), कुल देवता तथा तीनों काल (भूत, वर्तमान, भविष्य) का ज्ञान प्रदान करने वाले मेरे गुरुओं को तथा सूर्य, चन्द्र, मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनि, राहु, केतु इन नवग्रहों को, श्री गणेशजी तथा ईश्वर (भगवान् शंकर) को भक्तिपूर्वक प्रणाम करके महर्षि अत्रि, महर्षि पराशर आदि कथित शास्त्र (फलित ज्योतिष) को संक्षिप्त करके मैं मन्त्रेश्वर ज्योतिषियों की प्रसन्नतार्थ फलदीपिका का सरलता और स्पष्टता से कथन करता हूँ।