Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
शुक्रेड्यौ सवितुः शिशुस्तिमियुगे स्वोच्चे च पूर्णः शशी
दृष्टस्तीब्रविलोचनेन दिनकृन्मेषोदयेऽसौ नृपः ।
सेनायाश्चलनेन रेणुपटलैर्यस्य प्रविष्टे रवा\-
वस्तभ्रान्तिसमाकुला कमलिनी संकोचमागच्छति
IAST Transliteration
śukreḍyau savituḥ śiśustimiyuge svocce ca pūrṇaḥ śaśī
dṛṣṭastībravilocanena dinakṛnmeṣodaye'sau nṛpaḥ |
senāyāścalanena reṇupaṭalairyasya praviṣṭe ravā\-
vastabhrāntisamākulā kamalinī saṃkocamāgacchati
TranslationsTwo-source verified
English
Venus, Jupiter, and Saturn are in Meena. The Moon almost full is in exaltation. The Sun is aspected by Mars; and sign Mesha is rising. The person born in the above Yoga will become a King owning a vast army by whose march large quantity of dust is raised which makes the Sun invisible and as a consequence all the lotuses begin to contract under the impression that the Sun has set.
Hindi
शुक्र, बृहस्पति और शनि मीन राशि में हों, चन्द्रमा पूर्ण हो (पूर्णिमा का) और अपनी उच्च राशि में हो, सूर्य को मंगल देखता हो और मेष लग्न हो तो ऐसा व्यक्ति बहुत बड़ा राजा होता है, जिसकी सेना के चलने के कारण इतनी धूल उड़ती है कि दिन में भी संध्या की भ्रान्ति होने से कमलिनी संकोच को प्राप्त हो जाती है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.