Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
चापार्द्धे भगवान् सहस्रकिरणस्तत्रैव ताराधिपो
लग्ने भानुसुतेऽतिवीर्यसहितः स्वोच्चे च भूनन्दनः ।
यद्येवं भवति क्षितेरधिपतिः संश्रुत्य दूरं भयात्
त्रस्ता एव नमन्ति तस्य रिपवो दग्धाः प्रतापाग्निना
IAST Transliteration
cāpārddhe bhagavān sahasrakiraṇastatraiva tārādhipo
lagne bhānusute'tivīryasahitaḥ svocce ca bhūnandanaḥ |
yadyevaṃ bhavati kṣiteradhipatiḥ saṃśrutya dūraṃ bhayāt
trastā eva namanti tasya ripavo dagdhāḥ pratāpāgninā
TranslationsTwo-source verified
English
The Sun has reached the centre of Dhanus; the Moon is just there; Saturn is in the Lagna and Mars possessed of much power is in the exaltation sign. If this be the planetary position at a person's birth, he will grow into such a mighty King that his enemies, overwhelmed by his fiery valour, will do homage to him from afar, regarding him with terror.
Hindi
यदि धनु राशि के आधे में (पन्द्रह अंश तक) सूर्य हो और वहीं चन्द्रमा हो और लग्न में शनि हो तथा अति बलवान् मंगल उच्च राशि में हो तो जातक बड़ा पराक्रमी राजा होता है उसके भय से उसके शत्रु उसे दूर से ही नमस्कार करते हैं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.