HomeLibraryPhaladeepikaCh.17Verse 20
Phaladeepika
Chapter 17 · niryāṇaprakaraṇa · निर्याणप्रकरण · Verse 20
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
निधनेश्वरगतराशौ भानाविन्दौ तु भानुगतराशौ ।
निधनाधिपसंयुक्ते नक्षत्रे निर्दिशेन्मरणम्
IAST Transliteration
nidhaneśvaragatarāśau bhānāvindau tu bhānugatarāśau | nidhanādhipasaṃyukte nakṣatre nirdiśenmaraṇam
TranslationsTwo-source verified
English

When the Sun passes through the Rasi occupied by the lord of the 8th house and the Moon, through the Rasi occupied by the Sun or through the asterism occupied by the lord of the 8th house, demise will happen.

Hindi

यदि जन्म-लग्न से अष्टम का स्वामी जहाँ बैठा है उस राशि में सूर्य गोचरवश जा रहा हो, और चन्द्रमा (क) जिस राशि में जन्म-कुण्डली में सूर्य बैठा हो उस राशि में जा रहा हो, (ख) या जन्म-लग्न से अष्टमेश जन्म-कुण्डली में जिस नक्षत्र में हो उस नक्षत्र में चन्द्रमा गोचरवश हो, तो जातक की मृत्यु हो सकती है। (टिप्पणी — जब दशा-अन्तर्दशा मारक ग्रह की हो तब शनि गोचरवश कब मारक होगा और गुरु गोचरवश कब मारक होगा यह सब निकाल लेने पर सूर्य और चन्द्रमा के अनिष्ट गोचर का विचार करना चाहिये; अन्यथा सूर्य तो एक वर्ष में और चन्द्रमा एक मास में सब राशि भ्रमण कर लेता है।)

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse