Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
यो राशिर्गुर्लिकोपेतः तत्त्रिकोणगते शनौ ।
मरणं निशिजातानां दिविजानां तदस्तके
IAST Transliteration
yo rāśirgurlikopetaḥ tattrikoṇagate śanau |
maraṇaṃ niśijātānāṃ divijānāṃ tadastake
TranslationsTwo-source verified
English
When Saturn transits (1) the Rasi that is triangular to the one occupied by Gulika in the case of those born in the night or (2) the 7th Rasi therefrom in the case of those born in the day, death may happen.
Hindi
यदि जातक का जन्म रात्रि का हो, तो यह देखिये कि गुलिक किस राशि में है। उस राशि से जब त्रिकोण में गोचरवश शनि आवे, तो जातक की मृत्यु हो सकती है। और यदि दिन का जन्म हो, तो गुलिक जिस राशि में है उससे सप्तम राशि में जब गोचरवश शनि आवे, तो मृत्युप्रद हो सकता है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.