Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
समाः षष्टिद्विघ्ना मनुजकरिणां पञ्च च निशा
हयानां द्वत्रिंशत्खरकरभयोः पञ्चककृतिः ।
विरूपा साप्यायुर्वृषमहिषयोद्वदिश शुनां
स्मृतं छागादीनां दशकसहिताः षट् च परमम्
IAST Transliteration
samāḥ ṣaṣṭidvighnā manujakariṇāṃ pañca ca niśā
hayānāṃ dvatriṃśatkharakarabhayoḥ pañcakakṛtiḥ |
virūpā sāpyāyurvṛṣamahiṣayodvadiśa śunāṃ
smṛtaṃ chāgādīnāṃ daśakasahitāḥ ṣaṭ ca paramam
TranslationsTwo-source verified
English
The full period of life in the case of men and elephants is given as 120 years and 5 days, while in that of horses it is 32 years. It is 25 in the case of asses and camels and 24 for bulls and buffaloes. Twelve years are allotted for dogs and 16 for sheep and the like.
Hindi
मनुष्य (स्त्री या पुरुष) तथा हाथी की परमायु १२० वर्ष की; घोड़ों की ३२ वर्ष; ऊँट और गधों की परमायु २५ वर्ष की; बैल और भैंस की आयु २४ वर्ष; कुत्ते की १२ वर्ष; तथा भेड़ वगैरह की १६ वर्ष।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.