HomeLibraryPhaladeepikaCh.22Verse 26
Phaladeepika
Chapter 22 · kālacakra daśā · कालचक्र दशा · Verse 26
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
नॄणां द्वादशवत्सरा दशहता ह्यायुःप्रमाणं परै\-
राख्यातं परमं शनेस्त्रिभगणं यावत्परैरीरितम् ।
कैश्चिच्चन्द्रसहस्रदर्शनमिह प्रोक्तं कलौ किन्तु यत्
वेदोक्तं शरदः शतं हि परमायुर्दायमाचक्ष्महे
IAST Transliteration
nṝṇāṃ dvādaśavatsarā daśahatā hyāyuḥpramāṇaṃ parai\- rākhyātaṃ paramaṃ śanestribhagaṇaṃ yāvatparairīritam | kaiściccandrasahasradarśanamiha proktaṃ kalau kintu yat vedoktaṃ śaradaḥ śataṃ hi paramāyurdāyamācakṣmahe
TranslationsTwo-source verified
English

The full period of life in the case of men has been declared as 120 years (12×10) by some. Others there are who have stated that the full life-period will be the time taken by Saturn to make 3 complete revolutions (in his orbit). There is a third school who say that the full life-period of a man is the time taken by the Moon for making 1000 revolutions. But we are of opinion that the full period of man's life in this Kaliyuga is only 100 years as stated in the Vedas.

Hindi

कुछ लोगों ने मनुष्य की पूर्ण आयु १२० वर्ष कही है। कुछ अन्य की राय है कि शनि को ३ भ्रमण करने में जितना समय लगे — उतनी मनुष्य की परमायु होती है। तीसरा मत यह है कि चन्द्रमा को १००० (एक हजार) परिभ्रमण में जितना समय लगता है उतनी परमायु होती है। लेकिन हमारा विचार है कि कलियुग में वेदोक्त १०० वर्ष पूर्ण आयु होती है। श्रुति का वाक्य है — 'शतायुर्वै पुरुषः'।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse