HomeLibraryPhaladeepikaCh.2Verse 37
Phaladeepika
Chapter 2 · graha bheda · ग्रह भेद · Verse 37
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
अन्तः सारसमुन्नतद्रुररुणो वल्ली सितेन्दू स्मॄतौ
गुल्मः केतुरहिश्च कण्टकनगौ भौमार्कजौ कीर्तितौ ।
वागीशः सफलोऽफलः शशिसुतः क्षीरप्रसूनद्रुमौ
शुकेन्दू विधुरोषधिः शनिरसारागश्च सालद्रुमः
IAST Transliteration
antaḥ sārasamunnatadruraruṇo vallī sitendū smṝtau gulmaḥ keturahiśca kaṇṭakanagau bhaumārkajau kīrtitau | vāgīśaḥ saphalo'phalaḥ śaśisutaḥ kṣīraprasūnadrumau śukendū vidhuroṣadhiḥ śanirasārāgaśca sāladrumaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

The Sun represents trees that are inwardly strong and at the same time tall. The Moon and Venus indicate creeping plants. Ketu and Rahu signify a clump of trees or a bush. Mars and Saturn indicate thorny trees. Jupiter and Mercury signify respectively fruit-bearing and fruitless trees. Venus and the Moon represent those that are sappy and blossoming. The Moon represents herbs; all sapless and weak trees are signified by Saturn. Rahu indicates trees. Thus ends the 2nd Adhyaya on "Planets and their varieties" in the work Phaladeepika composed by Mantreswara.

Hindi

सूर्य — आन्तरिक रूप से दृढ़ तथा ऊँचे वृक्षों का कारक। चन्द्र और शुक्र — लता-वृक्ष (बेलें)। केतु और राहु — झुरमुट या झाड़ियाँ। मंगल और शनि — काँटेदार वृक्ष। बृहस्पति फलदार, बुध फलहीन वृक्षों का। शुक्र और चन्द्र — रस-युक्त तथा फूलों वाले वृक्ष। चन्द्र — औषधि (छोटी जड़ी-बूटियाँ)। रसहीन तथा दुर्बल वृक्ष शनि के; और राहु — काँटेदार-दुष्ट वृक्षों का कारक है।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse