Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
मध्ये कृशः कुञ्चितदीप्तकेशः क्रूरेक्षणः पैत्तिक उग्रबुद्धिः ।
रक्ताम्बरो रक्ततनुर्महीजश्चण्डोऽत्युदारस्तरुणोऽतिमज्जः
IAST Transliteration
madhye kṛśaḥ kuñcitadīptakeśaḥ krūrekṣaṇaḥ paittika ugrabuddhiḥ |
raktāmbaro raktatanurmahījaścaṇḍo'tyudārastaruṇo'timajjaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Mars has a slender waist, curled and shining hair. He has fierce eyes; he is bilious and cruel in nature. He wears a red garment, and is of a reddish hue. He is wrathful but exceedingly generous. He has a youthful appearance and governs marrow in the body.
Hindi
मंगल — मध्य कृश (कमर पतली), कुंचित (घुँघराले) दीप्त केश, क्रूर नेत्र, पित्त-प्रकृति का, उग्र बुद्धि, लाल वस्त्र, लाल देह वाला, चण्ड (कोपी) किन्तु अत्यन्त उदार, तरुण स्वरूप, मज्जा-कारक — ये मंगल के लक्षण हैं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.