HomeLibraryPhaladeepikaCh.4Verse 15
Phaladeepika
Chapter 4 · graha bala · ग्रह बल · Verse 15
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
क्षुद्बाधासहितोऽन्नमत्ति विचरन्मांसानोऽस्त्रक्षतः
सोद्वाहो धृतकन्दुको विहरति द्यूतैर्नृपो दुःखितः ।
शयास्थो रिपुसेवितश्च ससुहृद्योगी च भार्यान्वितो
मिष्टाही च पयः पिबन् सुकृतकृत् स्वस्थस्तथास्ते सुखम्
IAST Transliteration
kṣudbādhāsahito'nnamatti vicaranmāṃsāno'strakṣataḥ sodvāho dhṛtakanduko viharati dyūtairnṛpo duḥkhitaḥ | śayāstho ripusevitaśca sasuhṛdyogī ca bhāryānvito miṣṭāhī ca payaḥ piban sukṛtakṛt svasthastathāste sukham
TranslationsTwo-source verified
English

(41) one that suffers from hunger (42) one that eats cooked rice (43) one that is wandering (44) one that eats flesh (45) one that has been injured by a missile or weapon (46) one who is married (47) one with a ball in his hand (48) one who amuses himself with dice (49) a king (50) one that is distressed (51) one that is in his bed (52) one that is served by his enemies (53) one that is surrounded by his friends (54) a saint or devotee (55) one that is with his wife (56) one that eats sumptuous food (57) one that drinks milk (58) one that does good or virtuous acts (59) one that is confident or self-possessed and (60) one who continues to be happy.

Hindi

चन्द्रक्रिया फल — ६० फल इस प्रकार हैं — (१) स्थान-भ्रष्ट, (२) तपस्वी, (३) दूसरे की युवती में रत, (४) जुआ खेलने वाला, (५) मुख्य हाथी पर चढ़ा हुआ, (६) सिंहासन पर बैठा हुआ, (७) राजा, (८) शत्रुओं का नाश करने वाला, (९) सेनापति या फौजदार, (१०) गुणी। (११) निष्प्राण (निःशक्त या मरा हुआ), (१२) जिसका सिर कटा हुआ है, (१३) जिसके हाथ और पैर में चोट लगी हुई है, (१४) गिरफ्तार (बन्धन में), (१५) विनष्ट, (१६) राजा, (१७) वेदों को पढ़ता है, (१८) सोता है, (१९) सच्चरित्र, (२०) धर्माचरण करने वाला। (२१) अच्छे वंश (कुल) का, (२२) खजाना प्राप्त करने वाला, (२३) प्रसिद्ध या विद्वान् कुल का, (२४) व्याख्या करने वाला, (२५) शत्रुओं का नाश करने वाला, (२६) रोगी, (२७) शत्रुओं से हराया हुआ, (२८) जिसने अपना देश छोड़ दिया है, (२९) नौकर, (३०) जिसका धन नष्ट हो गया है। (३१) राजसभा में रहने वाला, (३२) अच्छा मंत्री या विचार देने वाला, (३३) दूसरे की पृथ्वी का स्वामी, (३४) पत्नी सहित, (३५) हाथी से डरा हुआ, (३६) डरपोक, (३७) बहुत डरा हुआ, (३८) छिप कर रहने वाला, (३९) जो दूसरों को अन्न देता हो, (४०) अग्नि में पड़ा हुआ। (४१) भूखा, (४२) अन्न खाता हुआ, (४३) भ्रमण करने वाला, (४४) मांस खाने वाला, (४५) अस्त्र से जिसको घाव लगा है, (४६) विवाहित, (४७) जिसके हाथ में गेंद है, (४८) जुआ खेलने वाला, (४९) राजा, (५०) दुःखित। (५१) शय्या में लेटा हुआ, (५२) जिसकी सेवा शत्रु करें, (५३) मित्र सहित, (५४) योगी, (५५) भार्या सहित, (५६) मिठाई खाने वाला, (५७) दूध पीने वाला, (५८) अच्छे कर्म करने वाला, (५९) स्वस्थ, (६०) सुखी।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse