HomeLibraryPhaladeepikaCh.4Verse 14
Phaladeepika
Chapter 4 · graha bala · ग्रह बल · Verse 14
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
सद्वंश्यो निधिसंगतः श्रुतकुलो व्याख्यापरः शत्रुहा
रोगी शत्रुजितः स्वदेशचलितो भृत्यो विनष्टार्थकः ।
अस्थानी च सुमन्त्रकः परमहीभर्ता सभार्यो गज\-
त्रस्तः संयुगभीतिमानतिभयो लीनोन्नदाताग्निगः
IAST Transliteration
sadvaṃśyo nidhisaṃgataḥ śrutakulo vyākhyāparaḥ śatruhā rogī śatrujitaḥ svadeśacalito bhṛtyo vinaṣṭārthakaḥ | asthānī ca sumantrakaḥ paramahībhartā sabhāryo gaja\- trastaḥ saṃyugabhītimānatibhayo līnonnadātāgnigaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

(21) one that is born of a good family (22) one who has come by a treasure (23) one belonging to a renowned family (24) one clever in exposition (25) a destroyer of enemies (26) one who is sickly (27) one that is vanquished by his enemy (28) one that has left off his native country (29) a servant (30) one who has lost his wealth (31) one that is always seen in royal assemblies (32) a good counsellor (33) one that is in charge of others' lands (34) one that lives with his wife (35) one who is afraid of elephants (36) one who is timid in conflicts (37) one that is generally very timid (38) one that lives concealed or incognito (39) one that feeds others (40) one who falls into the fire.

Hindi

चन्द्रक्रिया फल — ६० फल इस प्रकार हैं — (१) स्थान-भ्रष्ट, (२) तपस्वी, (३) दूसरे की युवती में रत, (४) जुआ खेलने वाला, (५) मुख्य हाथी पर चढ़ा हुआ, (६) सिंहासन पर बैठा हुआ, (७) राजा, (८) शत्रुओं का नाश करने वाला, (९) सेनापति या फौजदार, (१०) गुणी। (११) निष्प्राण (निःशक्त या मरा हुआ), (१२) जिसका सिर कटा हुआ है, (१३) जिसके हाथ और पैर में चोट लगी हुई है, (१४) गिरफ्तार (बन्धन में), (१५) विनष्ट, (१६) राजा, (१७) वेदों को पढ़ता है, (१८) सोता है, (१९) सच्चरित्र, (२०) धर्माचरण करने वाला। (२१) अच्छे वंश (कुल) का, (२२) खजाना प्राप्त करने वाला, (२३) प्रसिद्ध या विद्वान् कुल का, (२४) व्याख्या करने वाला, (२५) शत्रुओं का नाश करने वाला, (२६) रोगी, (२७) शत्रुओं से हराया हुआ, (२८) जिसने अपना देश छोड़ दिया है, (२९) नौकर, (३०) जिसका धन नष्ट हो गया है। (३१) राजसभा में रहने वाला, (३२) अच्छा मंत्री या विचार देने वाला, (३३) दूसरे की पृथ्वी का स्वामी, (३४) पत्नी सहित, (३५) हाथी से डरा हुआ, (३६) डरपोक, (३७) बहुत डरा हुआ, (३८) छिप कर रहने वाला, (३९) जो दूसरों को अन्न देता हो, (४०) अग्नि में पड़ा हुआ। (४१) भूखा, (४२) अन्न खाता हुआ, (४३) भ्रमण करने वाला, (४४) मांस खाने वाला, (४५) अस्त्र से जिसको घाव लगा है, (४६) विवाहित, (४७) जिसके हाथ में गेंद है, (४८) जुआ खेलने वाला, (४९) राजा, (५०) दुःखित। (५१) शय्या में लेटा हुआ, (५२) जिसकी सेवा शत्रु करें, (५३) मित्र सहित, (५४) योगी, (५५) भार्या सहित, (५६) मिठाई खाने वाला, (५७) दूध पीने वाला, (५८) अच्छे कर्म करने वाला, (५९) स्वस्थ, (६०) सुखी।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse