Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
निःशेषदोषहरणे शुभवर्द्धने च
वीर्यं गुरोरधिकमस्त्यखिलग्रहेभ्यः ।
तद्वीर्यपाददलशक्तिभृतौ ज्ञशुक्रौ
चान्द्रं बलं तु निखिलग्रहवीर्यबीजम्
IAST Transliteration
niḥśeṣadoṣaharaṇe śubhavarddhane ca
vīryaṃ guroradhikamastyakhilagrahebhyaḥ |
tadvīryapādadalaśaktibhṛtau jñaśukrau
cāndraṃ balaṃ tu nikhilagrahavīryabījam
TranslationsTwo-source verified
English
In completely warding off evil and in promoting prosperity, Jupiter is the most powerful of all the planets. Mercury and Venus have ¼ and ½ respectively of that power. The Moon's strength serves as a basis as it were for the strength of all the planets.
Hindi
सब दोषों को दूर करने में और शुभ फल को बढ़ाने में बृहस्पति सबसे अधिक शक्तिशाली है। जितनी शुभता की सामर्थ्य बृहस्पति की है उसकी आधी शुक्र की समझनी चाहिये, और शुक्र से आधी सामर्थ्य बुध की। लेकिन चन्द्रमा का बल सब ग्रहों की सामर्थ्य का बीज (मूल) है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.