Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
मन्दारयोः शीतरुचौ च सूर्ये त्रिकोणगे तज्जननीपितृभ्याम् ।
त्यत्को भवेच्छक्रपुरोहितेन दृष्टे तनूजोऽस्ति सुखी चिरायुः
IAST Transliteration
mandārayoḥ śītarucau ca sūrye trikoṇage tajjananīpitṛbhyām |
tyatko bhavecchakrapurohitena dṛṣṭe tanūjo'sti sukhī cirāyuḥ
TranslationsTwo-source verified
English
If the two luminaries (the Sun and the Moon) be in trine to Saturn and Mars, the child will be abandoned by both the parents. But if they be aspected by Jupiter, the child will be long-lived and happy.
Hindi
यदि सूर्य और चन्द्रमा, शनि और मंगल से त्रिकोण में हों तो बालक के माता-पिता उसे छोड़ देंगे, किन्तु यदि इन पर (सूर्य-चन्द्र पर) बृहस्पति की दृष्टि हो तो जातक सुखी और चिरायु होगा।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.