HomeLibraryPhaladeepikaCh.15Verse 15
Phaladeepika
Chapter 15 · bhāvacintā · भावचिन्ता · Verse 15
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
सूर्यादात्मपितृप्रभावनिविजां शक्तिं श्रियं चिन्तयेत्
चेतोबुद्धिनृपप्रसादजननीसम्पत्करश्चन्द्रमाः ।
सत्वं रोगगुणानुजावनिरिपुज्ञातीन्धरासूनुना
विद्याबन्धुविवेकमातुलसुहृद्वाक्कर्मकृद्बोधनः
IAST Transliteration
sūryādātmapitṛprabhāvanivijāṃ śaktiṃ śriyaṃ cintayet cetobuddhinṛpaprasādajananīsampatkaraścandramāḥ | satvaṃ rogaguṇānujāvaniripujñātīndharāsūnunā vidyābandhuvivekamātulasuhṛdvākkarmakṛdbodhanaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

A person ought to divine about his own self, father, influence, health, vigour and fortune from the Sun. It is the Moon that determines the character of one's heart, understanding, royal favour, mother and affluence. It is through Mars that a person can ascertain his own courage, disease, characteristic qualities, younger brothers, lands, foes and blood (paternal) relations. It is Mercury that influences one's learning, relatives in general, discrimination, maternal uncle, friends, speech and action.

Hindi

सूर्य से आत्मा, पिता, प्रभाव, स्वास्थ्य, शक्ति (ताकत) और लक्ष्मी का विचार करना चाहिये। चन्द्रमा से मन, बुद्धि, राजा की कृपा, माता और सम्पत्ति का विचार करिये। मंगल से सत्व (ताकत, हिम्मत), रोग, गुण, छोटे भाई, पृथ्वी, शत्रु और ज्ञाति (चचेरे भाई आदि) का विचार करना चाहिये। विद्या, बन्धु, विवेक, मामा, मित्र, वाणी और कार्यक्षमता का विचार बुध से करें।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse