Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
द्विस्वभावगतार्कगुरू बुधनिरीक्षितौ ।
पुंयुग्मं कुरुतस्तद्वत् शशिशुक्रमहीसुताः
IAST Transliteration
dvisvabhāvagatārkagurū budhanirīkṣitau |
puṃyugmaṃ kurutastadvat śaśiśukramahīsutāḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The Sun and Jupiter in a dual sign aspected by Mercury generate male twins. The Moon, Venus and Mars in a similar position produce twin females. In such cases, according to his peculiar strength or weakness, Mercury tends to produce a female hermaphrodite while Saturn produces a male one.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.