Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
सव्यापसव्यमार्गेण चाश्च्विन्यादि त्रिकं त्रिकम् ।
देहादि गणयेत्सव्ये वामे जीवादि गण्यते
IAST Transliteration
savyāpasavyamārgeṇa cāścvinyādi trikaṃ trikam |
dehādi gaṇayetsavye vāme jīvādi gaṇyate
TranslationsTwo-source verified
English
Thus, the triads of stars reckoned from Aswini are to be distinguished as Dakshina and Uttara just as their padas are reckoned in the Pradakshina or Appradakshina order of Rasis. In the Savya triad the reckoning begins with Deha. In the Apasavya triad it begins with Jeeva.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.