Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
क्षीणे मन्दगृहोदये हिमकरे पापग्रहैरन्विते
रन्ध्रारातिगतेऽथवा पवनकृद् गुल्मादिरोगं वदेत् ।
चन्द्रे पापवियच्चरान्तरंगते मन्दे मदस्थानगे
जातो विद्रधिजन्मशोषजनितैः सन्तप्तदेहो भवेत्
IAST Transliteration
kṣīṇe mandagṛhodaye himakare pāpagrahairanvite
randhrārātigate'thavā pavanakṛd gulmādirogaṃ vadet |
candre pāpaviyaccarāntaraṃgate mande madasthānage
jāto vidradhijanmaśoṣajanitaiḥ santaptadeho bhavet
TranslationsTwo-source verified
English
When the waning Moon in conjunction with malefic planets is in the rising sign belonging to Saturn or in the 8th or the 6th bhava, the astrologer may predict flatulence, spleen or some such ailment as the result of this particular yoga. When the Moon is between two malefic planets and Saturn occupies the 7th bhava, the person born will have much bodily suffering from the combined effects of abscess, spleen and consumption.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.