Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
मन्त्री वाचस्पतिगुरुसुराचार्यदेवेज्यजीवाः
शुक्रः काव्यः सितभृगुसुताच्छास्फुजिद्दानवेज्याः ।
छायासूनुस्तरणितनयः कोणशन्यर्किमन्दाः
राहुः सर्पासुरफणितमः सैहिकेयागवश्च
IAST Transliteration
mantrī vācaspatigurusurācāryadevejyajīvāḥ
śukraḥ kāvyaḥ sitabhṛgusutācchāsphujiddānavejyāḥ |
chāyāsūnustaraṇitanayaḥ koṇaśanyarkimandāḥ
rāhuḥ sarpāsuraphaṇitamaḥ saihikeyāgavaśca
TranslationsTwo-source verified
English
Manthin, Vachaspathi, Guru, Suracharya, Devejya and Jeeva mean Jupiter. Sukra, Kavya, Sitha, Bhrigusutha, Achcha, Aspujit and Danavejya are the names of Venus. Chayasunu, Tharanithanaya, Kona, Sani, Aarki and Manda are used to express Saturn. Sama, Asura, Phanin, Thamas, Sumhikeya and Agu are said to be the names of Rahu.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.