Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
अथ सूर्यदीनां नामान्तराणि ।
द्देलिः सूर्यस्तपनदिनकृद्भानुपूषारुणार्काः
सोमः शीतद्युतिरुडुपतिग्लैर्मृगाङ्केन्दुचन्द्राः ।
आरो वक्रक्षितिजरुधिराङ्गारक्कूरनेत्राः
सौम्यस्तारातनयबुधविद्वोधनाश्चेन्दुपुत्रः
IAST Transliteration
atha sūryadīnāṃ nāmāntarāṇi |
ddeliḥ sūryastapanadinakṛdbhānupūṣāruṇārkāḥ
somaḥ śītadyutiruḍupatiglairmṛgāṅkenducandrāḥ |
āro vakrakṣitijarudhirāṅgārakkūranetrāḥ
saumyastārātanayabudhavidvodhanāścenduputraḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Hell, Surya, Thapana, Dinakrit, Bhanu, Pusha, Arana and Arka are synonymous words meaning the Sun. Soma, Seethadyuti, Udupathi, Glou, Mriganka, Jnda and Chandra signify the Moon. Ara, Vakra, Kshitij, Rudhira, Angaraka and Kruranethra denote Mars. Saumya, Tharathanaya, Budha, Vid, Bodhana and Induputra are the names of Mercury.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.