Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
अथ चेष्टाबलम् ।
जैत्रा व्क्रसमागमोपगसितज्ञारामरेज्यासिताः,
दिव्याशायनगेन्दुतिग्मकिरणौ चेष्टाबलांशाधिकाः ॥ ३६ १/२॥
अथ ग्रहानां निसर्गबलम् ।
सौम्यक्षेपयुता महीसुतभुस्वा(खा)श्चेष्टाबलाढ्याः क्रमान्
नैसर्गस्य बलाधिकाः शनिकुजज्ञाचार्यशुक्रेन्द्वनाः
IAST Transliteration
atha ceṣṭābalam |
jaitrā vkrasamāgamopagasitajñārāmarejyāsitāḥ,
divyāśāyanagendutigmakiraṇau ceṣṭābalāṃśādhikāḥ || 36 1/2||
atha grahānāṃ nisargabalam |
saumyakṣepayutā mahīsutabhusvā(khā)śceṣṭābalāḍhyāḥ kramān
naisargasya balādhikāḥ śanikujajñācāryaśukrendvanāḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Venus, Mercury, Mars, Jupiter and Saturn, when in their retrograde motion or in conjunction with the Moon, are considered to be victorious in planetary war. The Sun and the Moon are strong in the Uttarayana or Northern course. The motional strength of the planets taken in regular order from Mars is additive in the northern course. Saturn, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, the Moon and the Sun are successively in natural strength (Naisargika).
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.