Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
अथ ग्रहाणां नरादिसंज्ञा महाभूताधिपत्यश्च ।
नराकारा भानुक्षितिजगुरवः शुक्रशशिनौ
वधूरूपौ षण्ढप्रकृतिपुरुषौ मन्दशशिजौ ।
वियत्क्षोणीतेजपवनपयसामेव पतयः
सुराचार्यज्ञारधुमणिसुतदेवारिसचिवाः
IAST Transliteration
atha grahāṇāṃ narādisaṃjñā mahābhūtādhipatyaśca |
narākārā bhānukṣitijaguravaḥ śukraśaśinau
vadhūrūpau ṣaṇḍhaprakṛtipuruṣau mandaśaśijau |
viyatkṣoṇītejapavanapayasāmeva patayaḥ
surācāryajñāradhumaṇisutadevārisacivāḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The Sun, Mars and Jupiter are males. Venus and the Moon are females. Saturn and Mercury are eunuchs. Jupiter, Mercury, Mars, Saturn and Venus are respectively the lords of Ether, Earth, Fire, Air and Water.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.