Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
सूर्यारार्यसिअतिर्मद्दीपतिसमः ख्यातोऽतिपूज्यो भनी
जीवारार्किदिवकरैर्गतधनो भ्रान्तः मृदुद्बन्धुमान् ।
भूपुत्रार्कसितासितैः परिभवप्राप्तो विकर्मागुणः
शुक्रार्केन्दुजसूरिभिर्धनयशोमुख्यप्रधानो भवेत् ॥ २१
जीवार्किज्ञदिवाकरैः कलहकृन् मानी दुराचारवान्
मदज्ञारुणभार्गवैः सुवदनः सत्यव्रताचारवान् ।
अर्कार्किज्यसितैः कलासु निपुणो नीचप्रभुः साहसी
जीवेन्दुज्ञकुजैर्नृपप्रियकरो मन्त्री कविः क्ष्मापतिः
IAST Transliteration
sūryārāryasiatirmaddīpatisamaḥ khyāto'tipūjyo bhanī
jīvārārkidivakarairgatadhano bhrāntaḥ mṛdudbandhumān |
bhūputrārkasitāsitaiḥ paribhavaprāpto vikarmāguṇaḥ
śukrārkendujasūribhirdhanayaśomukhyapradhāno bhavet || 21
jīvārkijñadivākaraiḥ kalahakṛn mānī durācāravān
madajñāruṇabhārgavaiḥ suvadanaḥ satyavratācāravān |
arkārkijyasitaiḥ kalāsu nipuṇo nīcaprabhuḥ sāhasī
jīvendujñakujairnṛpapriyakaro mantrī kaviḥ kṣmāpatiḥ
TranslationsTwo-source verified
English
If the Chaturgraha yoga be the Sun, Jupiter, Venus and Saturn, the person born in it will be proficient in the arts, in command of the vulgar people and daring. If the Moon, Mars, Mercury and Jupiter be in conjunction, the person who has his birth in the yoga will be devoted to the good of his sovereign, become a wise minister and finally a ruler of the earth.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.