Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
विद्यावानपि नीचकर्मनिरतः सेव्यः सितज्ञेन्दुभि\-
स्त्यागी भूपतिपूजितश्च गुणवानिन्दुज्ञतिग्मांशुजैः ।
प्राज्ञः साधुसुतः कलासु निपुणः शुक्रेन्दुदेवाच्चिन्तैः
शास्त्री वृद्दबधूरतो नृपसमो वाचस्पतीन्द्वर्कजैः
IAST Transliteration
vidyāvānapi nīcakarmanirataḥ sevyaḥ sitajñendubhi\-
styāgī bhūpatipūjitaśca guṇavānindujñatigmāṃśujaiḥ |
prājñaḥ sādhusutaḥ kalāsu nipuṇaḥ śukrendudevāccintaiḥ
śāstrī vṛddabadhūrato nṛpasamo vācaspatīndvarkajaiḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The person born in a yoga in which the Moon is in conjunction with Venus and Mercury will be learned but devoted to vice, and yet honorable and esteemed. If the three planets be Moon, Mercury and Saturn, as a result of it the person born will be liberal, honored by the sovereign and worthy. If the three planets producing the yoga be Venus, the Moon and Jupiter, the person who has his birth in the yoga will be wise, have virtuous sons, and be proficient in the arts. If Jupiter, the Moon and Saturn be in combination, the influence of the yoga on the person born under it is that he will be versed in the sacred sciences, addicted to women past their prime, and kingly in his life.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.