Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
जीवेन्दुक्षितिजैः सरोषवचनः कामातुरो रूपवा\-
निन्दुक्ष्माजसितैर्विशीलतनयः सञ्चारशीलो भवेत् ।
तारेशार्कजभूसुतैश्चलमतिर्दुष्टात्मको मातृहा
जीवेन्दुज्ञसमागमे बहुधनख्यातोऽवनीशप्रियः
IAST Transliteration
jīvendukṣitijaiḥ saroṣavacanaḥ kāmāturo rūpavā\-
nindukṣmājasitairviśīlatanayaḥ sañcāraśīlo bhavet |
tāreśārkajabhūsutaiścalamatirduṣṭātmako mātṛhā
jīvendujñasamāgame bahudhanakhyāto'vanīśapriyaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
If Jupiter, the Moon and Mars be in conjunction at a birth, the person born will betray impatience in his speech, be love-sick and handsome. If the Moon, Mars and Venus be together and form the Trigraha yoga, the person affected by it will have ill-mannered sons and be of wandering habits. If the Moon, Saturn and Mars combine and produce this yoga, the person born in it will be fickle-minded and so wicked as to perpetrate the unnatural crime of matricide. If there be a conjunction of Jupiter, the Moon and Mercury, the person who has his birth in the yoga will be very rich and renowned and will become a king's favorite.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.