HomeLibraryJataka ParijataCh.5Verse 74
Jātaka Pārijāta
Chapter 5 · āyurdāyādhyāyaḥ · आयुर्दायाध्यायः · Verse 74
Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
रन्ध्रं येन निरीक्षितं बलवता तद्धातुकोपन्मृतिः
सूर्यादभ्रिजलायुधव्वरककक्षुत्तृट्कृतैश्चामयैः ।
लग्नादष्टमधामपे तनुगते कालस्य कालस्य यदेहजैः
छिद्राम्शे च चरस्थिरोभयगते देशान्तरे स्वे पाथि
IAST Transliteration
randhraṃ yena nirīkṣitaṃ balavatā taddhātukopanmṛtiḥ sūryādabhrijalāyudhavvarakakakṣuttṛṭkṛtaiścāmayaiḥ | lagnādaṣṭamadhāmape tanugate kālasya kālasya yadehajaiḥ chidrāmśe ca carasthirobhayagate deśāntare sve pāthi
TranslationsTwo-source verified
English

When a strong planet aspects the 8th bhava, death results as the effect of the inflammation of the humour belonging to that planet. If the aspecting planet be the Sun, it will be due to an ailment caused by a burn; if the Moon, from a disease caused by water; if Mars, from a disorder arising from a hurt inflicted by a weapon; if Mercury, from fever; if Jupiter, from phlegmatic affection; if Venus, from famine; lastly if Saturn be the aspecting planet, the death will arise from thirst. If the lord of the 8th bhava occupy the Lagna, the disease leading to death will be located in that part of the body of the Kalapurusha which the sign constituting the 8th bhava represents. If the 8th bhava be a moveable sign, death will happen in a foreign country; if a fixed sign, it will take place in the person's native place; if a dual sign, it will occur on a road.

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse