Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
स्वोच्चोनस्फुटखेचरं यदि रसादल्पं भचक्रोद्धृतम्
लिप्तीकृत्य निजायुरब्दगुणितं तच्चक्रलिप्ताहृतम् ।
लब्धं वासरनायकादिखचरैर्दृत्तायुरब्दादिकम्
नीचार्द्धक्रमशो वदन्ति भुनयः पैण्डये च नैसर्गिके
IAST Transliteration
svocconasphuṭakhecaraṃ yadi rasādalpaṃ bhacakroddhṛtam
liptīkṛtya nijāyurabdaguṇitaṃ taccakraliptāhṛtam |
labdhaṃ vāsaranāyakādikhacarairdṛttāyurabdādikam
nīcārddhakramaśo vadanti bhunayaḥ paiṇḍaye ca naisargike
TranslationsTwo-source verified
English
Sages say that in the Pindayurdaya as well as in the Naisargikayurdaya the working process is as follows: The interval between a planet's actual position and its highest exaltation point, if less than 6 signs, should be subtracted from 12 signs. The result reduced to minutes must be multiplied by the number of years assigned to the planet and divided by 21,600, i.e., the number of minutes in the 12 signs of the zodiac. The years and months thus arrived at correspond to the Ayurdaya of the Sun and other planets obtained upon the application of Neechardha and similar proportionate reduction.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.