Positive
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
सुतेशे देवलोकस्थे कर्मयोगश्च जायते ।
उपासना ब्रह्मलोके भक्तिस्त्वरावतांशके
IAST Transliteration
suteśe devalokasthe karmayogaśca jāyate |
upāsanā brahmaloke bhaktistvarāvatāṃśake
TranslationsTwo-source verified
English
The fifth lord in brahmalokamsha: he is devoted to the Lord. In iravatamsha: he is pious.
Hindi
वर्तमान कलियुगादि व द्वापरान्त में राजा युधिष्ठिर पैदा हो चुके हैं तथा आगे शालिवाहन शकाधिराज यवन राजा नागार्जुन होंगे।
Plain English gloss
5L in divisional dignities (part 3): brahmalokamsha = devoted to the Lord; iravatamsha = pious.
PhalaDivisional DignityFifth Lord
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.