Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
देवा वैकारिकाज्जातास्तैजसादिन्द्रियाणि च ।
तामसच्चैवभू तानि खादीनि स्वस्वशक्तिभिः
IAST Transliteration
devā vaikārikājjātāstaijasādindriyāṇi ca |
tāmasaccaivabhū tāni khādīni svasvaśaktibhiḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Ahaṅkāra is of three classes, i.e. with Sāttvika, Rājasika and Tāmasika dispositions. The Divine class, the sensory organs, and the five primordial compounds (air, earth, water, fire, ether) are respectively from the said three Ahaṅkāras.
Hindi
अहंकार के तीन प्रकार हैं — सात्त्विक, राजसिक एवं तामसिक । इन तीन अहंकारों से क्रमशः देवगण, इन्द्रिय-समूह, तथा पञ्च-महाभूत (वायु, पृथ्वी, जल, अग्नि, आकाश) की उत्पत्ति होती है ।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.