Mixed
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
पूर्णेन्दुज्ञेज्यशुक्राश्च प्रबला उत्तरोत्तरम् ।
क्षीणेन्द्वर्कार्किभूपुत्राः प्रबलाश्च यथोत्तरम्
IAST Transliteration
pūrṇendujñejyaśukrāśca prabalā uttarottaram |
kṣīṇendvarkārkibhūputrāḥ prabalāśca yathottaram
TranslationsTwo-source verified
English
The full Moon, Mercury, Jupiter, and Venus — each is stronger than the one before. The waning Moon, the Sun, Saturn, and Mars — each is stronger in malefic effect than the one before.
Hindi
गुरु व शुक्र शुभ, चन्द्रमा मध्यम, बुध उदासीन हैं। सूर्य, शनि व मंगल पाप ग्रह हैं। अतः पूर्ण चन्द्र से बुध, बुध से गुरु व गुरु से शुक्र उत्तरोत्तर प्रबल शुभ हैं। क्षीण चन्द्र, सूर्य, शनि व मंगल ये उत्तरोत्तर अधिक पापी हैं। यह ग्रहों का स्वाभाविक शुभ पाप विभाग है।
Plain English gloss
Benefic strength order ascending: full Moon < Mercury < Jupiter < Venus. Malefic strength order ascending: waning Moon < Sun < Saturn < Mars.
Strength OrderFoundational
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.