Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
मालिन्यं मूढता दैत्यं रोगश्च पवनोद्भवाः ।
तदा च शोकसन्तापौ वायुच्छाया यदा भवेत्
IAST Transliteration
mālinyaṃ mūḍhatā daityaṃ rogaśca pavanodbhavāḥ |
tadā ca śokasantāpau vāyucchāyā yadā bhavet
TranslationsTwo-source verified
English
When the air element is predominant (that is Saturn's strength is predominant), the body is filthy. The person becomes an idiot and suffers from rheumatism, sorrows and agonies.
Hindi
मालिन्यं मूढता दैन्यं रोगाश्च पवनोद्भवाः । तदा च शोकसन्तापौ वायुच्छाया यदा भवेत् । ।15।। वायु तत्त्व की छाया का उदय हो तो मन में मलिनता, विचारों में दृढ़ता व तीव्रता की कमी, निर्णय करने में भ्रम, वायु रोग, शोक व सन्ताप होते हैं ।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.