Mixed
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
षष्ठाधिपदशायां च नृणां निधनसम्भवः ।
षष्ठाष्टरिष्फनाथानामपहारे मृतिर्भवेत्
IAST Transliteration
ṣaṣṭhādhipadaśāyāṃ ca nṛṇāṃ nidhanasambhavaḥ |
ṣaṣṭhāṣṭariṣphanāthānāmapahāre mṛtirbhavet
TranslationsTwo-source verified
English
The lords of the second and the twelfth counted from Cancer may also bring death. This holds when the Moon is a malefic. If the Moon is a benefic, there will be only diseases — not death.
HindiAI
कर्क से गिने द्वितीय और द्वादश के स्वामी भी मृत्यु ला सकते हैं। यह तब लागू होता है जब चन्द्र पापी हो। यदि चन्द्र शुभ हो, तो केवल रोग होगा — मृत्यु नहीं।
Plain English gloss
The lords of the 2nd and 12th counted from Cancer can be marakas — but only when the Moon is a malefic. If the Moon is a benefic, this gives diseases only, not death.
Yoga DefinitionMarakaMoonCancer ReferenceConditional
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.