Neutral
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
अस्तगस्तु हरेत्स्वार्ध विना शुक्रशनैश्चरौ ।
वक्रचारं विना त्र्यांशां शज्ञुराशौ हरेद् ग्रहः
IAST Transliteration
astagastu haretsvārdha vinā śukraśanaiścarau |
vakracāraṃ vinā tryāṃśāṃ śajñurāśau hared grahaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Rectifications: excepting Venus and Saturn, the contributions of the other planets are halved if they are eclipsed by the Sun. One-third is reduced if a planet is in its enemy's sign. This does not apply to a planet in retrogression.
Hindi
यदि एक राशि में कई ग्रह हों तो उनमें से एक बली ग्रह को ही हानि होगी। इस सन्दर्भ में अर्थात् आयु साधन में क्षीण चन्द्रमा को पापी नहीं माना जाता है।
Plain English gloss
Pindayu rectifications: combustion halves contribution (except Venus and Saturn). Enemy sign reduces by one-third. Retrograde planet is exempt.
MethodPindayuRectificationCombustionEnemy SignRetrograde
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.