Neutral
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
लब्धांशास्तु यथाप्राप्तखण्डघ्नास्त्रिंशतोद्धृताः ।
लब्धवर्षादिभिर्हीनं प्राप्तायुः प्रस्फुटं भवेत्
IAST Transliteration
labdhāṃśāstu yathāprāptakhaṇḍaghnāstriṃśatoddhṛtāḥ |
labdhavarṣādibhirhīnaṃ prāptāyuḥ prasphuṭaṃ bhavet
TranslationsTwo-source verified
English
Add the longitudes of the contributors (without their signs) and divide the sum by the number of contributors. Multiply the result by the number of basic years and divide by thirty — this yields the net longevity.
HindiAI
योगदानकर्ताओं के देशान्तरों (राशि के बिना) को जोड़ें और योगदानकर्ताओं की संख्या से भाग दें। परिणाम को मूल वर्षों से गुणा करें और तीस से भाग दें — यही शुद्ध आयु है।
Plain English gloss
Final calculation: sum longitudes (signs stripped), divide by count of contributors, multiply by basic years, divide by 30 = net longevity.
MethodRectificationFormulaGroup Method
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.