Positive
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
राज्यनाथे जनुर्लग्नादमात्येशयुतेक्षिते ।
अमात्यकारकेणापि प्रधानत्वं नृपालये
IAST Transliteration
rājyanāthe janurlagnādamātyeśayutekṣite |
amātyakārakeṇāpi pradhānatvaṃ nṛpālaye
TranslationsTwo-source verified
English
If the lord of the tenth is joined with or receives drishti from the dispositor of Amatyakaraka — or is joined with or receives drishti from Amatyakaraka himself — the native is a chief in the king's court.
HindiAI
यदि दशमेश अमात्यकारक के स्वामी से युत हो या उसकी दृष्टि पाए — अथवा स्वयं अमात्यकारक से युत हो या उसकी दृष्टि पाए — तो जातक राजसभा में प्रमुख होता है।
Plain English gloss
Chief in king's court: 10th lord joined with / aspected by dispositor of Amatyakaraka, OR by Amatyakaraka himself.
Yoga DefinitionPhalaTenth LordAmatyakarakaRoyal Court
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.