HomeLibraryBrihat JatakaCh.3Verse 6
Bṛhat Jātaka
Chapter 3 · viyonijanma · वियोनिजन्म · Verse 6
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
होरेन्दु सूरि रविभिर्विबलैस्तरुणां तोये स्थले तरु भवांश कृतः प्रभेदः ।
लग्नाद् ग्रहः स्थल जलऋक्ष पतिस्तु यावांस्तावन्तैव तरवः स्थल तोय जाताः
IAST Transliteration
horendu sūri ravibhirvibalaistaruṇāṃ toye sthale taru bhavāṃśa kṛtaḥ prabhedaḥ | lagnād grahaḥ sthala jalaṛkṣa patistu yāvāṃstāvantaiva taravaḥ sthala toya jātāḥ
TranslationsTwo-source verified
English

With the Lagna, the Moon, Jupiter and the Sun, all devoid of strength, the astrologer may announce the springing of trees. Whether they spring in land or water is to be decided from the character of the rising Dwadasamsa; that is, from the fact of its belonging to a land or watery sign. The trees growing in land or water will be as many as there are Rasis from the Lagna up to the next land or watery sign.

HindiAI

जब लग्न, चन्द्र, गुरु और सूर्य — ये सब बलहीन हों — तब ज्योतिषी वृक्ष-जन्म की घोषणा कर सकता है। वे भूमि पर उगते हैं या जल में — यह उदय हो रहे द्वादशांश के स्वभाव से जानें, अर्थात् वह भू-राशि का है या जलीय राशि का। भू या जल में उगने वाले वृक्षों की संख्या उतनी होगी जितनी राशियाँ लग्न से अगली भू या जलीय राशि तक हैं।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse