Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
खगे दृकाणे बलसंयुतेन वा ग्रहेणयुक्ते चरभांशकोदये ।
बुधांशके वा विहगाः स्थलांबुजाः शनैश्चरेन्द्वीक्षणयोग संभवाः
IAST Transliteration
khage dṛkāṇe balasaṃyutena vā graheṇayukte carabhāṃśakodaye |
budhāṃśake vā vihagāḥ sthalāṃbujāḥ śanaiścarendvīkṣaṇayoga saṃbhavāḥ
TranslationsTwo-source verified
English
When the rising decanate is a Pakshi Drekkana, or when the rising Dwadasamsa is that of a moveable sign or of Mercury and has a strong planet in it, land or water birds may come into existence according as the rising decanate and the Dwadasamsas in the three cases are occupied, if not aspected, by Saturn or the Moon.
HindiAI
जब उदय हो रहा द्रेष्काण पक्षी-द्रेष्काण हो, अथवा उदय हो रहा द्वादशांश किसी चर राशि का या बुध का हो और उसमें कोई बली ग्रह हो — और साथ ही इन तीनों स्थितियों में शनि या चन्द्र उस द्रेष्काण और द्वादशांशों में स्थित या उन पर दृष्टिमान हो — तो थलचर या जलचर पक्षियों का जन्म हो सकता है, इसके अनुसार कि उदय हो रहा द्रेष्काण और द्वादशांश भू-स्थित हैं या जलीय।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.