Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
क्रियः शिरो वक्र गले वृषोऽन्ये पादांशकं पृष्ठम् उरोऽथ पार्श्वे ।
कुक्षिस्त्वपानाङ्घ्र्याथ मेढ्र मुष्कौ स्फिक् पुच्छम् इत्याह चतुष्पदाङ्गे
IAST Transliteration
kriyaḥ śiro vakra gale vṛṣo'nye pādāṃśakaṃ pṛṣṭham uro'tha pārśve |
kukṣistvapānāṅghryātha meḍhra muṣkau sphik puccham ityāha catuṣpadāṅge
TranslationsTwo-source verified
English
In the body of a quadruped, Mesha signifies the head; Vrishabha, the mouth and the dewlap; Mithuna, the forelegs and the shoulders; Kataka, the back; Simha, the breast; Kanya, the sides; Tula, the belly; Vrischika, the anus; Dhanus, the hind legs; Makara, membrum virile and the scrotum; Kumbha, the buttocks; and Meena, the tail.
HindiAI
चतुष्पाद (पशु) के शरीर में मेष मस्तक का प्रतीक है; वृष मुख और गलकम्बल का; मिथुन अगले पैरों और कंधों का; कर्क पीठ का; सिंह वक्षस्थल का; कन्या बगल का; तुला उदर का; वृश्चिक गुदा का; धनु पिछले पैरों का; मकर शिश्न और अण्डकोश का; कुम्भ नितम्बों का; और मीन पूँछ का।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.