HomeLibraryBrihat JatakaCh.3Verse 2
Bṛhat Jātaka
Chapter 3 · viyonijanma · वियोनिजन्म · Verse 2
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
पापा बलिनः स्व भागगाः पारक्ये विबलाश्च शोभनाः ।
लग्नं च वियोनि संज्ञकं दृष्ट्वात्रापि वियोनिम् आदिशेत्
IAST Transliteration
pāpā balinaḥ sva bhāgagāḥ pārakye vibalāśca śobhanāḥ | lagnaṃ ca viyoni saṃjñakaṃ dṛṣṭvātrāpi viyonim ādiśet
TranslationsTwo-source verified
English

Finding that the malefic planets are strong and in their own Dwadasamsas while the benefic planets are strengthless and in Dwadasamsas not their own; and finding also that the rising sign is a Viyoni, the astrologer may announce the birth of a Viyonijanma as before (i.e., corresponding in form to that indicated by the 12th portion of the sign occupied by the Moon, provided the Rasi owning the 12th portion in question is a Viyoni one). [Bhattotpala interprets Swabhagaga to mean 'in his Navamsa.']

HindiAI

जब पापी ग्रह बलवान हों और अपने द्वादशांशों में हों, जबकि शुभ ग्रह निर्बल और अपने द्वादशांशों से भिन्न द्वादशांशों में हों; और जब लग्न भी वियोनि राशि हो — तब ज्योतिषी पूर्ववत् वियोनिजन्म की घोषणा कर सकता है (अर्थात् चन्द्र की राशि के उस 12वें भाग से संकेतित रूप का, बशर्ते वह द्वादशांश वियोनि राशि का हो)। [भट्टोत्पल के अनुसार 'स्वभागग' का अर्थ 'अपने नवांश में' है।]

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse