Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
आदित्यदास तनयस्तदवाप्त बोधः कापित्थके सवितृ लब्ध वर प्रसादः ।
आवन्तिको मुनि मतान्यवलोक्य सम्यग् घोरां वराहमिहिरो रुचिरां चकार
IAST Transliteration
ādityadāsa tanayastadavāpta bodhaḥ kāpitthake savitṛ labdha vara prasādaḥ |
āvantiko muni matānyavalokya samyag ghorāṃ varāhamihiro rucirāṃ cakāra
TranslationsTwo-source verified
English
Varahamihira, the son of the Brahmin Adityadasa, received his education from his father and learned this science through the blessings of the Sun in the village of Kapittha, and while residing in Avanti (Ujjain) wrote this beautiful work after a careful examination of the various works of ancient sages on the subject.
HindiAI
ब्राह्मण आदित्यदास के पुत्र वराहमिहिर ने अपने पिता से शिक्षा प्राप्त की और कपित्थ ग्राम में सूर्य के आशीर्वाद से इस विज्ञान को सीखा, और अवन्ती (उज्जैन) में निवास करते हुए इस सुन्दर ग्रन्थ को इस विषय पर प्राचीन ऋषियों के विविध ग्रन्थों की सावधानीपूर्वक परीक्षा के बाद लिखा।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.