Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
द्रेष्काण होरा नव भाग संज्ञास्त्रिंशांशकद्वादश संज्ञिताश्च ।
क्षेत्रं च यद्यस्य स तस्य वर्गो होरेति लग्नं भवनस्य चार्धम्
IAST Transliteration
dreṣkāṇa horā nava bhāga saṃjñāstriṃśāṃśakadvādaśa saṃjñitāśca |
kṣetraṃ ca yadyasya sa tasya vargo horeti lagnaṃ bhavanasya cārdham
TranslationsTwo-source verified
English
Kshetra or the whole, Hora or half, Drekkana or 1/3rd, Navamsa or 1/9th, Dwadasamsa or 1/12th and Trimsamsa or 1/30th of a sign are each termed a Varga of that sign. The term Hora means Lagna and also half of a Rasi.
HindiAI
राशि का सम्पूर्ण भाग क्षेत्र, आधा भाग होरा, 1/3 भाग द्रेक्काण, 1/9 भाग नवांश, 1/12 भाग द्वादशांश और 1/30 भाग त्रिंशांश — इनमें से प्रत्येक उस राशि का एक वर्ग कहलाता है। 'होरा' शब्द लग्न का तथा राशि के आधे भाग का भी वाचक है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.