Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
क्रिय तावुरि जितुम कुलीर लेय पाथोन जूक कौर्प्याख्याः ।
तौक्षिकाकोकेरो हृद् रोगश्चान्त्य भं चेत्थम्
IAST Transliteration
kriya tāvuri jituma kulīra leya pāthona jūka kaurpyākhyāḥ |
taukṣikākokero hṛd rogaścāntya bhaṃ cettham
TranslationsTwo-source verified
English
Kriya, Tavuru, Jituma, Kulira, Leya, Pathona, Juka, Kaurpi, Taukshika, Akokera and Hridroga are respectively other names for the first eleven signs (from Mesha). The twelfth or last sign — Anthyabha — is termed Chettha.
HindiAI
क्रिय, तावुरु, जितुम, कुलिर, लेय, पाथोना, जूक, कौर्पि, तौक्षिक, अकोकेर और हृद्रोग — ये क्रमशः प्रथम ग्यारह राशियों (मेष से) के अन्य नाम हैं। बारहवीं अर्थात् अन्तिम राशि — अन्त्यभ — 'चेत्था' कहलाती है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.